‚v‚r�ì‹Æ•—Œi